-
1 river birch
Биология: берёза чёрная (Betula nigra) -
2 river birch
-
3 river-birch
[rívəbə:č]nounbotany črna breza -
4 river birch
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > river birch
-
5 birch
Alaska birch берёза новоаляскинская, Betula neoalaskanaalder birch берёза ольховидная, Betula alnoidesAmerican birch берёза жёлтая, Betula luteaAmerican white birch берёза тополелистная, Betula populifoliablack birch берёза вишнёвая, Betula lentablue birch берёза граболистная (Betula grossa var. carpinifolia)bog birch берёза железистая, Betula glandulosaCanadian birch берёза вишнёвая, Betula lentacanoe birch берёза бумажная, Betula papyriferacherry birch берёза вишнёвая, Betula lentaChina paper birch берёза бумажная китайская (Betula papyrifera var. albosinensis)common birch берёза бородавчатая, Betula verrucosacurly birch берёза вишнёвая, Betula lentadrooping birch берёза бородавчатая плакучая (Betula verrucosa var. pendula)dwarf (Arctic) birch берёза карликовая, ерник, Betula nanaEuropean birch берёза бородавчатая, Betula verrucosaglandular birch берёза карликовая сибирская (Betula nana var. sibirica)gray birch берёза жёлтая высокая, Betula rotundifoliahard birch берёза жёлтая, Betula luteaJapanese cherry birch берёза граболистная, Betula grossa var. carpinifolialow birch берёза малорослая, Betula pumilapaper birch берёза японская, Betula japonicaresin birch берёза железистая, Betula glandulosariver birch берёза чёрная, Betula nigrascrib birch берёза карликовая сибирская, Betula nana var. sibiricasweet birch берёза граболистная, Betula grossa var. carpinifoliawater birch берёза ключевая, Betula fontinalisweeping birch берёза белая плакучая, Betula alba pendulawestern paper birch берёза бумажная западная (Betula papyrifera var. occidentalis)white birch берёза пушистая, Betula pubescensyellow birch берёза жёлтая, Betula luteaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > birch
-
6 birch
- alder birch
- American birch
- American white birch
- black birch
- bog birch
- Canadian birch
- canoe birch
- cherry birch
- common birch
- curly birch
- dwarf Arctic birch
- dwarf birch
- European birch
- ground birch
- hard birch
- low birch
- paper birch
- resin birch
- river birch
- water birch
- white birch
- yellow birch* * * -
7 черная береза
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > черная береза
-
8 берёза f чёрная
black birch, red birch, river birch, water birchСловарь по целлюлозно-бумажному производству > берёза f чёрная
-
9 берёза чёрная
1) General subject: red birch (Betula nigra)2) Biology: river birch (Betula nigra)3) Construction: cherry birch -
10 берёза чёрная
-
11 New Hampshire
Штат на северо-востоке США, в группе штатов Новой Англии [ New England]. Один из первых 13 штатов [ Thirteen Colonies]. На востоке граничит со штатом Мэн [ Maine] и имеет выход к Атлантическому океану (29 км береговой линии), на юге граничит с Массачусетсом [ Massachusetts], на западе с Вермонтом [ Vermont], на севере с канадской провинцией Квебек. Площадь 24,2 тыс. кв. км. Столица г. Конкорд [ Concord], крупные города: Манчестер [ Manchester], Нашуа [ Nashua], Рочестер [ Rochester], Портсмут [ Portsmouth]. Население 1,2 млн. человек (2000). Большая часть штата расположена в горах Уайт-Маунтинс [ White Mountains] (высшая точка - гора Вашингтон [ Washington, Mount]). Около 85 процентов территории покрыто лесами. На границе с Вермонтом в долине р. Коннектикут [ Connecticut River] расположены сельскохозяйственные районы штата. На юго-востоке прибрежная низменность. Влажный умеренный климат. Впервые человек появился в этих местах около 10 тыс. лет назад. Ко времени появления первого английского поселения здесь жили около 4 тыс. индейцев, в основном из конфедерации пеннакук [ Pennacook; Pennacook Confederacy], с которыми поселенцы поддерживали дружественные отношения вплоть до начала войны Короля Филипа [ King Philip's War] (1675-76). Первые английские поселения рыбаков и торговцев были созданы в устье р. Пискатакуа [Piscataqua River] в 1623. В 1629 владельцы района между реками Мерримак [ Merrimack River] и Кеннебек [ Kennebec River] барон Ф. Горджис [Gorges, Sir Ferdinand] и капитан Дж. Мейсон [Mason, John] поделили его между собой; Мейсону досталась местность южнее Пискатакуа, которую он назвал Нью-Хэмпшир. В 1643-79 и в 1690-92 Нью-Хэмпшир находился в составе Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], в 1692-1741 этими двумя колониями управлял один губернатор. Начиная с 1741, колония была вовлечена с пограничные споры с соседями (см тж New Hampshire Grants), которые были прерваны началом Войны за независимость [ Revolutionary War]. Революция началась для жителей Нью-Хэмпшира в декабре 1774 с нападения на английский форт в Портсмутской гавани [Portsmouth Harbor] и захвата оружия жителями окрестных поселков. В 1776 Нью-Хэмпшир принял конституцию, став первой колонией, получившей независимость от метрополии. Ныне действует конституция штата [ state constitution], принятая в 1784. В 1788 он девятым по счету ратифицировал Конституцию США [ Constitution, U.S.]. В XVIII-XIX вв. экономика штата основывалась на богатых лесных ресурсах, и главной ее отраслью было кораблестроение с центром в Портсмуте. По мере продвижения поселенцев во внутренние районы развивалось фермерское хозяйство. В 1808 столица была перенесена из Портсмута в Конкорд. С 1810, когда на месте будущего Манчестера был построен первый завод, ведущую роль начинает играть мануфактурное производство текстиля, пик развития которого пришелся на 1910-20, после чего наступил промышленный спад, вызванный конкуренцией с Югом [ South]. В конце 1830-х наметился спад и в сельском хозяйстве. Крупные предприятия обувной промышленности, развитие которых началось после Гражданской войны [ Civil War], также снизили объем производства. Период после второй мировой войны ознаменовался ростом производства в высокотехнологичных отраслях. Штат привлекает производителей низкими налогами, низкой ценой на землю, близостью к крупным рынкам сбыта. В штате нет налога на продажи [ sales tax] и подоходного налога - в целом штат имеет самые низкие налоги на душу населения в США. Важнейшие отрасли: электроника, производство средств связи, целлюлозы и бумаги, промышленного оборудования, обуви. Второй по значению сектор экономики - туризм, развиты зимние виды спорта. Сельское хозяйство ныне играет незначительную роль, важнейшие виды его продукции: сеяные травы, яблоки, персики, кленовый сироп [ maple syrup]. Бюджет штата зависит от поддерживаемых властями торговли алкогольными напитками, лошадиных и собачьих бегов, налогов на пиво и сигареты. Законодательное собрание штата [ General Court] самое многочисленное в США, так как каждый населенный пункт избирает в него своего представителя. Со времен Гражданской войны наибольшей поддержкой в Нью-Хэмпшире пользуется Республиканская партия [ Republican Party].English-Russian dictionary of regional studies > New Hampshire
-
12 बहु _bahu
बहु a. (हु orही f.; compar. भूयस्; super. भूयिष्ठ)1 Much, plentiful, abundant, great; तस्मिन् बहु एतदपि Ś.4. 'even this was much for him' (was too much to be expected of him); बहु प्रष्टव्यमत्र Mu.3; अल्पस्य हेतोर्बहु हातुमिच्छन् R.2.47.-2 Many, numerous; as in बह्वक्षर, बहुप्रकार.-2 Frequented, repeated.-4 Large, great.-5 Abounding or rich in (as first member of comp.); बहुकण्टको देशः &c. ind.1 Much, abundantly, very much, exceedingly, greatly, in a high degree.-2 Somewhat, nearly, almost; as in बहुतृण. (किं बहुन 'why say much', 'in short'; बहु मन् to think or esteem highly, rate high, prize, value; त्वत्संभावितमात्मानं बहु मन्यामहे वयम् Ku.6.2; ययातेरिव शर्मिष्ठा भर्तुर्बहुमता भव Ś.4.7;7. 1; R.12.89; येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् Bg.2. 35; Bk.3.53;5.84;8.12.)-Comp. -अक्षर a. having many syllables, polysyllabic (as a word).-अच्, -अच्क a. having many vowels, polysyllabic.-अनर्थ a. fraught with many evils.-अप्, -अप a. watery.-अपत्य a.1 having a numerous progeny.-2 (in astrol.) promising a numerous progeny.(-त्यः) 1 a hog.-2 a mouse, rat. (-त्या) a cow that has often calved.-अपाय a. exposed to many risks; स्वगृहो- द्यानगते$पि स्निग्धैः पापं विशङ्क्यते मोहात् । किमु दुष्टबह्वपायप्रतिभय- कान्तारमध्यस्थे ॥ Pt.2.166.-अर्थ a.1 having many senses.-2 having many objects.-3 important.-आशिन् a. voracious, gluttonous, बह्वाशी स्वल्पसन्तुष्टः सुनिद्रो लघुचेतनः । प्रभुभक्तश्च शूरश्च ज्ञातव्याः षट् शुनो गुणाः ॥ Chāṇakya. -m. N. of a son of Dhṛitarāṣṭra.-उदकः a kind of mendicant who lives in a strange town and maintains himself with alms got by begging from door to door; cf. कुटीचक.-उपयुक्त a. made to serve a manifold purpose; बहूप- युक्ता च बुद्धिः Dk.2.4.-उपाय a. effective.-ऋच् a. having many verses. (-f.) a term applied to the Ṛigveda.-ऋच a. having many verses. (-चः) one conversant with the Ṛigveda. (-ची) The wife of one who studies the Ṛigveda. Hence ˚ब्राह्मणम् means the Aitareya Brāhmaṇa which belongs to the Ṛigveda; बह्वृचब्राह्मणे श्रूयते ŚB. on MS.6.3.1.-एनस् a. very sinful.-कर a.1 doing much, busy, industrious.-2 useful in many ways.(-रः) 1 a sweeper, cleaner.-2 a camel.-3 the sun; बहुकरकृतात् प्रातःसंमार्जनात् N.19.13. (-री) a broom.-कारम् abundance; बहुकारं च सस्यानाम् Mb.12.193.21.-कालम् ind. for a long time.-कालीन a. of a long standing, old, ancient.-कूर्चः a kind of cocoa-nut tree.-क्रमः a Krama of more than three words; cf. क्रम.-क्षम a. patient; अतो$त्र किंचिद्भवतीं बहुक्षमां द्विजाति- भावादुपपन्नचापलः Ku.5.4.(-मः) 1 a Buddha.-2 a Jaina deified saint.-क्षारम् Soap; Nigh. Ratn. (-रः) a kind of alkali.-क्षीरा a cow giving much milk.-गन्ध a. strong-scented. (-न्धम्) cinnamon.-गन्धदा musk.-गन्धा 1 the Yūthikā creeper.-2 a bud of the Champaka tree.-गुण a. having many threads or qualities.-गुरुः One who has read much but superficially; sciolist.-गोत्रज a. having many blood relations.-ग्रन्थिः Tamarix Indica (Mar. वेळु ?).-च्छल a. deceitful.-छिन्ना a species of Cocculus (Mar. गुळवेल).-जनः a great multitude of people. ˚हितम् the common weal.-जल्प a. garrulous, talkative, loquacious.-ज्ञ a. knowing much, well informed, possessed of great knowledge.-तन्त्रीक a. many-stringed (as a musical instrument).-तृणम् anything much like grass; (hence) what is unimportant or contemptible; निदर्शनम- साराणां लघुर्बहुतृणं नरः Śi.2.5; N.22.137.-2 abounding in grass.-त्वक्कः, -त्वच् m. a kind of birch tree.-द a. liberal, generous.-दक्षिण a.1 attended with many gifts or donations.-2 liberal, munificent.-दर्शक, -दर्शिन् a. prudent, circumspect; कृत्येषु वाली मेधावी राजानो बहुदर्शिनः Rām.4.2.23.-दायिन् a. liberal, munificent, a liberal donor; Ch. Up.-दुग्ध a. yielding much milk. (-ग्धः) wheat. (-ग्धा) a cow yielding much milk.-दृश्वन् a. greatly experienced, a great observer.-दृष्ट a. very experienced.-दोष a.1 having many faults or defects, very wicked or sinful.-2 full of crimes of dangers; बहुदोषा हि शर्वरी Mk.1.58.-दोहना yielding much milk.-धन a. very rich, wealthy.-धारम् 1 the thunderbolt of Indra.-2 a diamond.-धेनुकम् a great number of milch-cows.-नाडिकः the body.-नाडीकः 1 day.-2 pillar; L. D. B.-नादः a conch-shell.-पत्नीकता polygamy.-पत्रः an onion. (-त्रम्) talc. (-त्री) the holy basil.-पद्, -पाद्, -पाद m. the fig-tree.-पुष्पः 1 the coral tree.-2 the Nimba tree.-पर्वन् m. (see -ग्रन्थिः).-प्रकार a. of many kinds, various, manifold. (-रम्) ind. in many ways, manifoldly.-प्रकृति a. consisting of many pri- mary parts or verbal elements (as a compound).-प्रज a. having many children, prolific.(-जः) 1 a hog.-2 the munja grass.-प्रज्ञ a. very wise.-प्रतिज्ञ a.1 comprising many statements or assertions, compli- cated.-2 (in law) involving many counts, as a plaint; बहुप्रतिज्ञं यत् कार्यं व्यवहारेषु निश्चितम् । कामं तदपि गृह्णीयाद् राजा तत्त्वबुभुत्सया Mitā.-प्रत्यर्थिक a. having many opponents.-प्रत्यवाय a. connected with many difficul- ties.-प्रद a. exceedingly liberal, a munificent donor.-प्रपञ्च a. very diffuse or prolix.-प्रसूः the mother of many children.-प्रेयसी a. having many loved ones.-फल a. rich in fruits. (-लः) the Kadamba tree. (-ली) the opposite-leaved fig-tree.-बलः a lion.-बीजम् the fruit of Anona Reticulata (Mar. सीताफल). (-जा) a kind of Musa (Mar. रानकेळ).-बोलक a. a great talker; Buddh.-भाग्य a. very lucky or fortunate.-भाषिन् a. garrulous, talkative.-भाष्यम् talkativeness, garrulity; उत्थानेन जयेत्तन्द्री वितर्कं निश्चयाज्जयेत् । मौनेन बहुभाष्यं च शौर्येण च भयं त्यजेत् ॥ Mb.12.274.11.-भुजा an epithet of Durgā.-भूमिक a. having many floors or stories.-भोग्या a prostitute.-भोजिन् a. voracious.-मञ्जरी the holy basil.-मत a.1 highly esteemed or prized, valued, respected; येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् Bg.2.35.-2 having many different opinions.-मतिः f. great value or estimation; कान्तानां बहुमतिमाययुः पयोदाः Ki.7. 15.-मध्यग a. belonging to many; न निर्हारं स्त्रियः कुर्युः कुटुम्बाद्बहुमध्यगात् Ms.9.199.-मलम् lead.-मानः great respect or regard, high esteem; पुरुषबहुमानो विगलितः Bh.3.9; वर्तमानकवेः कालिदासस्य क्रियायां कथं परिषदो बहुमानः M.1; V.1.2; Ku.5.31. (-नम्) a gift given by a superior to an inferior.-मान्य a. respectable, esteem- able; Kull. on Ms.2.117.-माय a. artful, deceitful. treacherous; परदेशभयाद्भीता बहुमाया नपुंसकाः । स्वदेशे निधनं यान्ति Pt.1.321.-मार्गः a place where many roads meet.-मार्गगा 1 N. of the river Ganges; तद्युक्तं बहुमार्गगां मम पुरो निर्लज्ज वोढुस्तव Ratn.1.3.-2 a wanton or un- chaste woman.-मार्गी a place where several roads meet.-मुख a.1 much, excessive; अस्या भर्तुर्बहुमुखमनुरागम् Ś.6.-2 Speaking variously.-मूत्र a. suffering from diabetes.-मूर्ति a. multiform, variously shaped. (-र्तिः f.) the wild cotton-shrub.-मूर्धन् m. an epithet of Viṣṇu.-मूला Asparagus Racemosus (शतावरी).-मूल्य a. costly, high-priced. (-ल्यम्) a large sum of money, heavy or costly price.-मृग a. abounding in deer.-रजस् a. very dusty.-रत्न a. rich in jewels.-रस a. juicy, succulent. (-सः) sugar-cane.-राशि a. (in arith.) consisting of many terms. (-शिः) m. a series of many terms.-रूप a.1 many-formed, multiform, manifold.-2 variegated, spotted, chequered; वैश्वदेवं बहुरूपं हि राजन् Mb.14.1.3.(-पः) 1 a lizard, chameleon.-2 hair.-3 the sun.-4 N. of Śiva.-5 of Viṣṇu.-6 of Brahmā.-7 of the god of love.-रूपक a. multiform, manifold.-रेतस् m. an epithet of Brahmā.-रोमन् a. hairy. shaggy. (-m.) a sheep.-लवणम् a soil impregnated with salt.-वचनम् the plural number (in gram.); द्व्यैकयोर्द्विवचनैकवचने, बहुषु बहुवचनम्.-वर्ण a. many-coloured.-वादिन् a. garrulous.-वारम् ind. many times, often.-वारः, -वारकः Cordia Myxa (Mar. भोकर).-वार्षिक a. lasting for many years.-विक्रम a. very powerful, heroic, a great warrior.-विघ्न a. presenting many difficulties, attended with many dangers.-विध a. of many kinds, manifold, diverse.-वी(बी)जम् the custard apple.-वीर्य a. very powerful or efficacious. (-र्यः) N. of various plants (such as Terminalia Bel- lerica, Mar. बेहडा).-व्ययिन् a. lavish, prodigal, spendthrift.-व्यापिन् a. far-spreading, wide.-व्रीहि a. possessing much rice; तत्पुरुष कर्मधारय येनाहं स्यां बहुव्रीहिः Udb. (where it is also the name of the compound). (-हिः) one of the four principal kinds of compounds in Sanskrit. In it, two or more nouns in apposition to each other are compouded, the attributive member (whether a noun or an adjective) being placed first, and made to qualify another substantive, and neither of the two members separately, but the sense of the whole compound, qualifies that substantive; cf. अन्य- पदार्थप्रधानो बहुव्रीहिः. This compound is adjectival in character, but there are several instances of Bahuvrīhi compounds which have come to be regarded and used as nouns (their application being restricted by usage to particular individuals); i. e. चक्रपाणि, शशिशेखर, पीताम्बर, चतुर्मुख, त्रिनेत्र, कुसुमशर &c.-शत्रुः a sparrow.-शल्यः a species of Khadira.-शस्त a. very good, right or happy.-शाख a. having many branches or ramifica- tions.-शिख a. having many points.-शृङ्गः an epithet of Viṣṇu.-श्रुत a.1 well-informed, very learned तस्मिन् पुरवरे हृष्टा धर्मात्मानो बहुश्रुताः Rām. H.1.1; Pt.2. 1; R.15.36.-2 well-versed in the Vedas; गुरुं वा बाल- वृद्धौ वा ब्राह्मणं वा बहुश्रुतम् । आततायिनमायान्तं हन्यादेवाविचारयन् ॥ Ms.8.35. (-तिः) the occurrence of the plural in a text.-संख्याक a. numerous.-सत्त्व a. abounding in animals.-संतति a. having a numerous progeny. (-तिः) a kind of bamboo.-सार a. possessed of great pith or essence, substantial. (-रः) the Khadira tree.-साहस्र a. amounting to many thousands.-सूः 1 a mother of many children.-2 a cow.-सूतिः f.1 a mother of many children.-2 a cow that often calves.-स्वन a. vociferous. (-नः) an owl.-स्वामिक a. owned by many. -
13 श्वेत
ṡvetá
with kaṭâ̱ksha m. « a bright side-glance» Saṃgīt.) RV. etc. etc.;
m. white (the colour) L. ;
a white horse ṠBr. ;
a small white shell, cowry L. ;
a silver coin L. ;
a white cloud L. ;
the planet Venus orᅠ its regent Ṡukra L. ;
a partic. comet (cf. - ketu) VarBṛS. ;
a partic. plant (= jīvaka) L. ;
cumin seed W. ;
N. of a serpent-demon (with vaidārva orᅠ vaidārvya orᅠ vaidarvya;
others give ṡvaita-vaidārava as signifying « a partic. deity connected with the sun») GṛS. Pur. ;
N. of one of Skanda's attendants MBh. ;
of a Daitya (son of Vipra-citti) Hariv. ;
of a Muni MBh. Kathās. ;
of a partic. Avatāra of Ṡiva Cat. ;
of a pupil of Ṡiva IW. 122 n. 3 ;
of a manifestation of Vishṇu in his Varāha incarnation (worshipped in a partic. part of India) MW. ;
of a Rājarshi MBh. ;
of a son of the king Sudeva R. ;
of a general MBh. ;
of a son of Vapushmat MārkP. ;
of a preceptor Cat. ;
of a mythical elephant MBh. ;
of the sixth range of mountains dividing the known continent (the white orᅠ « snowy» mountains separating the Varshas of Hiraṇmaya andᅠ Ramyaka) MBh. Pur. (IW. 420 n. 1) ;
of one of the minor Dvīpas orᅠ divisions of the world (cf. - dvīpa) MBh. R. ;
(ā) f. one of the seven tongues of Fire Gṛihyās. ;
a small white shell, cowry L. ;
N. of various plants (accord. toᅠ L. the birch tree, a white bignonia, Boerhavia Procumbens, Achyranthes Atropurpurea etc.) Suṡr. VarBṛS. ;
crystal L. ;
alum L. ;
white orᅠ candied sugar L. ;
bamboo-manna L. ;
a mystical term for the letter s Up. ;
N. of one of the Mātṛis attendant on Skanda MBh. ;
of the mother of the elephant Ṡveta ( orᅠ Ṡaṇkha) MBh. R. ;
of a princess Rājat. ;
(ī) f. N. of a river MW. ;
n. the white of the eye Suṡr. ;
the growing white (of the hair) ChUp. ;
silver L. ;
butter-milk andᅠ water mixed half andᅠ half L. ;
- श्वेतकण्टकारी
- श्वेतकण्ठिन्
- श्वेतकन्द
- श्वेतकपोत
- श्वेतकमल
- श्वेतकर्ण
- श्वेतकल्प
- श्वेतकाक
- श्वेतकाकीय
- श्वेतकाण्डा
- श्वेतकापोती
- श्वेतकाम्बोजी
- श्वेतकिणिही
- श्वेतकुक्षि
- श्वेतकुञ्जर
- श्वेतकुश
- श्वेतकुष्ठ
- श्वेतकृष्णा
- श्वेतकेतु
- श्वेतकेश
- श्वेतकोल
- श्वेतकोलक
- श्वेतक्षार
- श्वेतखदिर
- श्वेतगङ्गा
- श्वेतगज
- श्वेतगरुत्
- श्वेतगरुत
- श्वेतगिरि
- श्वेतगुञ्जा
- श्वेतगुणवत्
- श्वेतगोकर्णी
- श्वेतगोधूम
- श्वेतघण्टा
- श्वेतघण्टी
- श्वेतघोषा
- श्वेतचन्दन
- श्वेतचम्पक
- श्वेतचरण
- श्वेतचिन्तामणि
- श्वेतचिल्लिका
- श्वेतचिल्ली
- श्वेतच्छत्त्र
- श्वेतच्छत्त्राय
- श्वेतच्छत्त्रिन्
- श्वेतच्छद
- श्वेतजल
- श्वेतजीरक
- श्वेतटङ्कक
- श्वेतटङ्कण
- श्वेततण्डुल
- श्वेततन्त्री
- श्वेततपस्
- श्वेततर
- श्वेतता
- श्वेतदूर्वा
- श्वेतद्युति
- श्वेतद्रुम
- श्वेतद्विप
- श्वेतद्वीप
- श्वेतद्वीपाय
- श्वेतधातु
- श्वेतधामन्
- श्वेतनामन्
- श्वेतनील
- श्वेतन्यङ्ग
- श्वेतपक्ष
- श्वेतपट
- श्वेतपत्त्र
- श्वेतपद्म
- श्वेतपर्ण
- श्वेतपर्णास
- श्वेतपर्वत
- श्वेतपाकी
- श्वेतपाटला
- श्वेतपाद
- श्वेतपिङ्ग
- श्वेतपिङ्गल
- श्वेतपिङ्गलक
- श्वेतपिण्डीतक
- श्वेतपीतल
- श्वेतपङ्खा
- श्वेतपुनर्नवा
- श्वेतपुष्प
- श्वेतपुष्पक
- श्वेतप्रसूनक
- श्वेतफला
- श्वेतबर्बर
- श्वेतबला
- श्वेतबिन्दुका
- श्वेतबुह्ना
- श्वेतबृहती
- श्वेतभण्डा
- श्वेतभद्र
- श्वेतभस्मन्
- श्वेतभानु
- श्वेतभिक्षु
- श्वेतभिण्डा
- श्वेतभुजंग
- श्वेतमण्डल
- श्वेतमध्य
- श्वेतमन्दार
- श्वेतमन्दारक
- श्वेतमयूख
- श्वेतमरिच
- श्वेतमहोटिका
- श्वेतमाण्डव्य
- श्वेतमाधव
- श्वेतमाधवतीर्थ
- श्वेतमाल
- श्वेतमूत्र
- श्वेतमूल
- श्वेतमृद्
- श्वेतमेह
- श्वेतमोद
- श्वेतयावरी
- श्वेतरक्त
- श्वेतरञ्जन
- श्वेतरथ
- श्वेतरश्मि
- श्वेतरस
- श्वेतराजी
- श्वेतरावक
- श्वेतरास्ना
- श्वेतरूप्य
- श्वेतरोचिस्
- श्वेतरोमन्
- श्वेतरोहित
- श्वेतलोध्र
- श्वेतलोहित
- श्वेतवक्त्र
- श्वेतवचा
- श्वेतवत्सा
- श्वेतवर्ण
- श्वेतवल्कल
- श्वेतवस्त्रिन्
- श्वेतवह्
- श्वेतवाजिन्
- श्वेतवाराह
- श्वेतवारिज
- श्वेतवार्त्ताकी
- श्वेतवासस्
- श्वेतवाह्
- श्वेतवाह
- श्वेतवाहन
- श्वेतवाहिन्
- श्वेतवृक्ष
- श्वेतव्रत
- श्वेतशरपुङ्खा
- श्वेतशाल
- श्वेतशिंशपा
- श्वेतशिख
- श्वेतशिग्रु
- श्वेतशिम्बिका
- श्वेतशीर्ष
- श्वेतशुङ्ग
- श्वेतशूरण
- श्वेतशृङ्ग
- श्वेतशैल
- श्वेतश्याम
- श्वेतसर्प
- श्वेतसर्षप
- श्वेतसार
- श्वेतसिंही
- श्वेतसिद्ध
- श्वेतसुरसा
- श्वेतस्पन्दा
- श्वेतहनु
- श्वेतहय
- श्वेतहस्तिन्
- श्वेतहूण
-
14 банька
a bath-hut"Warm the bath-hut, my love, set it steaming,
I will lash myself glowing red,
On a shelf somewhere near the ceiling
I will squash all my doubts – kill them dead."
(из перевода "Баньки по-белому" В.Высоцкого, выполненного Kathryn Hamilton)
(интересное примечание к переводу:)
"A lengthy treatise would be needed to really explain the role of the bath-hut in the Russian way of life – or what used to be the way of life in peasant Russia. It was, and in some areas still is, an institution – much like the ancient Roman baths, the Turkish baths, the Japanese baths, or the Finnish saunas, the difference being that Russian bath-huts are family affairs, not public institutions, each farmstead having a bath-hut (endearingly referred to as ban'ka, not the formal banya) of its own. < … > With Russia's severe climate, warming oneself in the steam of the bath-hut, accompanied by ritual self-flagellation with a birch-twig besom, rolling naked in the snow or dipping in an ice-hole in a lake or river to cool off, is a real delight. Steaming oneself in the bath-hut was also a necessary prelude to a religious or any other kind of feast, a remedy for nearly all types of illnesses, and sometimes an act of preparation for death.– The hero of this song is apparently a Siberian peasant branded kulak during forced collectivisation who resisted arrest and was deported from his native village. Peasants from European Russia were taken to Siberia, while those in Siberia could naturally be taken merely to another part of Siberia (this explains verse seven). Many peasants had faith in Stalin even in the camps, they believed he knew nothing of his hirelings' atrocities; hence the widespread custom of tattooing his profile on the breast, described in the song – and the anguished soul-searching on finding out that Stalin hadn't been all that blameless, after all. Touching as it does on the raw nerves of society, this is probably the most important, and characteristic, of all of Vysotsky's poem-songs.– Tr."Дополнительный универсальный русско-английский словарь > банька
-
15 w|oda
Ⅰ f 1. sgt (bezbarwna ciecz) water- woda bieżąca running a. tap water- woda pitna a. do picia drinking a. potable water- woda gazowana sparkling a. fizzy (mineral) water- woda niegazowana still water- warzywa/ryba z wody Kulin. boiled vegetables/fish- wstawić wodę na herbatę to put the kettle on2. (w terenie) (the) water- poziom wody w rzece stale się podnosi the water level in the river is steadily rising- usiedliśmy w cieniu nad wodą we sat in the shade by the water3. sgt przen., pejor. (pustosłowie) padding- lać wodę pot. to waffle (on)4. Med. (płyn wysiękowy) water, serous liquid- miał wodę w kolanie he had water on the kneeⅡ wody plt przest. the waters- pojechać do wód to go somewhere for the waters- leczyć się u wód to take the waters- □ ciężka woda Chem. heavy water- martwa woda Żegl. dead water- miękka woda Chem. soft water- twarda woda Chem. hard water- woda adhezyjna Geol. film water, pellicular water- woda brzozowa/pokrzywowa Kosmet. birch/nettle water- woda chlorowa Chem. chlorine water- woda kolońska Kosmet. (eau de) cologne- woda krystalizacyjna water of crystallization- woda kwiatowa Kosmet. floral a. flower-scented water- woda letejska Mitol. Lethean water- woda oligoceńska Oligocene water- woda podskórna subsoil a. subsurface water- woda podziemna underground a. subterranean water- woda powierzchniowa surface (fresh)water- woda sodowa soda water- woda święcona Relig. holy water- woda utleniona Farm. hydrogen peroxide (solution)- woda zaskórna subsoil a. subsurface water- wody eksterytorialne Geogr. extraterritorial a. international waters- wody kapilarne Geol. capillary water- wody mineralne mineral waters- wody otwarte open waters- wody płodowe Biol. the waters- wody siarczane sulphurous springs- wody słodkie Geogr. fresh waters- wody stojące stagnant a. standing water- wody terytorialne territorial waters■ cicha woda the silent type- cicha woda brzegi rwie still waters run deep- dużo wody upłynie/upłynęło zanim… it’ll be/it was a long time (yet) before…- iść jak woda to sell like hot cakes- po niej wszystko spływa jak woda po gęsi a. kaczce everything’s like water off a duck’s back to her- robić komuś wodę z mózgu to brainwash sb- wyprowadzić sprawy na czyste wody to clear the matters up- puścić kogoś na szerokie wody to give sb free hand, to give sb a hard task- puścić się a. wypłynąć na szerokie wody to take the plunge, to go (at) it aloneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|oda
-
16 yellow
1. n жёлтый цвет, желтизнаcadmium yellow — жёлтый кадмий, сернистый кадмий, CdS
2. n жёлтая краскаyellow peril — жёлтая опасность, угроза
yellow alert — «жёлтая» боевая готовность
3. n желток4. n человек с жёлтой кожейyellow jacket — оса; шершень
5. n пренебр. жёлтая раса; «косоглазые»6. n жёлтая, бульварная газетаyellow press — желтая пресса; бульварная пресса
7. n разг. трусость; подлость8. n амер. сл. мулатка, квартеронка, негритянка со светлой кожей9. n редк. мулат10. a золотистый, с золотистым отливом11. a с жёлтой кожей, монголоидный12. a разг. трусливый; низкий, подлый13. a жёлтый, бульварныйyellow pages — «жёлтые страницы», «жёлтый справочник»
14. a амер. разг. пренебр. часто светлокожийyellow girl — мулатка, квартеронка
15. a ревнивый, завистливый16. v желтеть, становиться жёлтым17. v желтить, делать жёлтымСинонимический ряд:1. amber (adj.) amber; canary; flaxen; gold; lemon; ocher; saffron2. cowardly (adj.) afraid; chicken; coward; cowardly; cowhearted; craven; gutless; lily-livered; milk-livered; poltroon; poltroonish; poor-spirited; pusillanimous; scared; spunkless; timid; timorous; unmanly; white-livered3. color (noun) color; colour; ivory-yellow; lemon color; old ivory; orange-yellow; saffron; sand; tan; tawnyАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
river birch — a tree, Betula nigra, of the eastern U.S., having papery, reddish brown bark that peels away. Also called red birch. [1850 55] * * * ▪ tree (Betula nigra),also called Red Birch, or Water Birch, ornamental tree of the family Betulaceae,… … Universalium
river birch — juodasis beržas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Beržinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Betula nigra), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Betula nigra angl. black birch; red birch; river birch vok. Fluss Birke; Rot… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
river birch — noun birch of swamps and river bottoms throughout the eastern United States having reddish brown bark • Syn: ↑black birch, ↑red birch, ↑Betula nigra • Hypernyms: ↑birch, ↑birch tree • Member Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
Birch Creek — can mean:treams;United States *Birch Creek (Alaska), a tributary of the Yukon River at Circle, Alaska *Birch Creek (Idaho), a tributary of the Snake River *Birch Creek (Montana), a tributary of the Two Medicine River *Birch Creek (Texas), a… … Wikipedia
River Farm — (25 acres) is an historic landscape with gardens located at 7931 East Boulevard Drive, Alexandria, Virginia. It was owned by George Washington from 1760 until his death in 1799, and is now the American Horticultural Society (AHS) headquarters .… … Wikipedia
Birch — Taxobox name = Birch image width = 240px image caption = Silver Birch regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fagales familia = Betulaceae genus = Betula genus authority = L. subdivision ranks = Species subdivision … Wikipedia
birch — /berrch/, n. 1. any tree or shrub of the genus Betula, comprising species with a smooth, laminated outer bark and close grained wood. Cf. birch family. 2. the wood itself. 3. a birch rod, or a bundle of birch twigs, used esp. for whipping. adj. 4 … Universalium
birch tree — noun any betulaceous tree or shrub of the genus Betula having a thin peeling bark • Syn: ↑birch • Hypernyms: ↑tree • Hyponyms: ↑yellow birch, ↑Betula alleghaniensis, ↑Betula leutea, ↑ … Useful english dictionary
Birch Creek — Birch CreekVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Alaska Flusssystem YukonVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt Quel … Deutsch Wikipedia
Birch Lake — ist der Name mehrerer Seen in den Vereinigten Staaten: Birch Lake (Anchorage, Alaska) Birch Lake (Fairbanks North Star Borough, Big Delta, Alaska) Birch Lake (Fairbanks North Star Borough, Fairbanks, Alaska) Birch Lake (Kenai Peninsula Borough,… … Deutsch Wikipedia
Birch River — may refer to:*Birch River (Canada) *Birch River (Maine) *Birch River (West Virginia) **Birch River, West Virginia, a town located on the river … Wikipedia